prcard.ca est un logiciel indépendant. Il n'est pas affilié à IRCC ni au gouvernement du Canada et ne fournit pas de conseils juridiques.

Aller au contenu
prcard.caEnglish
Guide de renouvellement › Étape 3

Documents pour le renouvellement de la carte RP

La liste IMM 5644 dit que votre demande est retournée si un document manque. Voici la liste, la case où va chaque fichier, et une liste que vous pouvez imprimer.

Vérifié le 11 sept. 2026 par rapport à IMM 5644 et au Portail RPRien de ce que vous téléversez ne nous est envoyé
1

Une pièce d'identité principale

IRCC dit
Une copie de votre passeport ou titre de voyage valide, ou du passeport que vous aviez lorsque vous êtes devenu résident permanent, ou un certificat d'identité ou titre de voyage délivré par IRCC ou un pays étranger. La copie doit montrer le type et le numéro du document, les dates de délivrance et d'expiration, votre nom, votre photo et votre date de naissance.1
Vous faites
  • Numériser la page-photo du passeport en un seul PDF ou JPG. Inclure la page tamponnée à votre arrivée si vous avez encore ce passeport.
  • IMM 5644 : le tableau Formulaires de demande du portail contient le PDF officiel de la liste de contrôle. Téléchargez-le, cochez-le, téléversez-le. La liste sur cette page n'est que votre propre liste à cocher.
  • Case du portail : Passeport ou autre pièce d'identité principale.
Nom de fichier
Last-First-Passport-1.pdf
À éviter : téléverser un passeport expiré alors que vous en détenez un valide. Si vous n'avez vraiment aucun passeport, le Guide 5445 décrit la voie de la déclaration solennelle ; à lire avant de téléverser autre chose.
2

Votre carte RP actuelle, recto et verso

IRCC dit
Pour un renouvellement, une copie de votre carte RP actuelle.2
Vous faites
  • Numériser ou photographier les deux côtés. Les combiner en un seul fichier si possible ; le portail n'a qu'une case pour la carte.
  • Case du portail : Carte RP (recto et verso).
  • Conservez la carte jusqu'à l'arrivée de la nouvelle.
Nom de fichier
Last-First-PRCard-1.pdf
À éviter : envoyer la carte physique. Le portail n'accepte qu'une copie ; une carte postée n'est pas retournée avant l'arrivée de la nouvelle.
3

Deux preuves que vous vivez au Canada

IRCC dit
Une preuve que vous avez respecté l'obligation de résidence au cours des cinq dernières années : deux documents à l'appui parmi la liste de l'annexe A du Guide 5445, comme des dossiers d'emploi ou des talons de paie, des relevés bancaires, des avis de cotisation de l'Agence du revenu du Canada pour les cinq années précédant la demande, une preuve de prestations de programmes gouvernementaux canadiens, des baux, ou des adhésions à des clubs.1
Vous faites
  • Le plus solide en premier : vos avis de cotisation de l'ARC pour les cinq dernières années (téléchargez-les depuis Mon dossier de l'ARC en un seul PDF).
  • Puis un de plus : un bail ou un relevé hypothécaire, des feuillets T4, des talons de paie, ou une lettre de votre employeur. Les relevés bancaires fonctionnent aussi.
  • Case du portail : Preuve de résidence au Canada (téléverser chaque document comme un fichier distinct).
  • Si vous avez invoqué le motif A, B ou C pour du temps passé à l'étranger, ajoutez les documents pour cette situation : lettre de l'employeur et T4 pour A ; la preuve de citoyenneté de l'époux, épouse ou parent citoyen et vos documents de relation pour B ; la lettre de l'employeur de l'époux, épouse ou parent résident permanent et les documents de relation pour C.
Noms de fichiers
Last-First-ProofOfResidency-1.pdf Last-First-ProofOfResidency-2.pdf
À éviter : téléverser un seul document en espérant que ça suffise. IMM 5644 demande une preuve couvrant la période de cinq ans ; un talon de paie récent ne la couvre pas.
4

Seulement si cela s'applique à vous

IRCC dit
Tout document qui n'est pas en anglais ou en français a besoin d'une traduction en anglais ou en français, d'un affidavit du traducteur s'il n'est pas un traducteur agréé canadien, et d'une copie certifiée conforme de l'original. Les traductions ne peuvent pas être faites par vous-même ou un membre de votre famille.1
Vous faites
  • Changement de nom depuis votre confirmation de résidence permanente (CRP) : document légal de changement de nom, case Documents légaux de changement de nom.
  • Représentant : IMM 5476 seulement si quelqu'un agit en votre nom ; IMM 5475 seulement pour permettre à une personne de recevoir des renseignements. La plupart des gens n'en téléversent aucun.
  • Moins de 18 ans : certificat de naissance, ordonnance d'adoption, document de tutelle, ou relevés scolaires.
  • Traductions : traduction, affidavit du traducteur et copie certifiée conforme, case Traduction et affidavit.
« Vous êtes prêt·e. » Pièce d'identité, copie de la carte RP, deux preuves de résidence, photo recto et verso, reçu des frais, et le IMM 5644 lui-même téléversé dans le tableau Formulaires de demande.

Exigences pour la photo, y compris le verso de la photo

Les règles de fichier du portail3

Chaque téléversement dans le Portail RP suit les mêmes règles. Les fichiers qui les enfreignent sont rejetés au téléversement, pas plus tard.

RègleCe que le portail accepte
Types de fichierPDF, JPG, JPEG ou PNG
Taille4 Mo ou moins par fichier
Caractères du nom de fichierLettres A–Z et a–z, chiffres 0–9, trait d'union, tiret bas, point. Aucun espace, aucun accent.
Modèle de nom suggéré par IRCCLast-First-DocumentType-1 (augmentez le numéro pour un second fichier du même type)
PagesCombiner les pages d'un document en un seul fichier ; une case ne prend qu'un fichier à la fois
PhotosUne image recto et une image verso par personne ; recto d'au moins 420 × 540 pixels sur l'écran de téléversement, 715 × 1000 sur la page photo

Votre propre liste à cocher (pas le IMM 5644 à téléverser)

Cochez au fur et à mesure. Elle est pour vous ; le portail a quand même besoin du formulaire IMM 5644 d'IRCC, rempli et téléversé. Rien ici n'est enregistré ni envoyé.

Tout le monde

Seulement si applicable

Avant d'appuyer sur Soumettre

La liste reflète IMM 5644 (édition 12-2024) et le Portail RP tel que vérifié le 11 sept. 2026. IRCC modifie les formulaires plusieurs fois par année ; les liens sources ci-dessus font autorité.

Questions fréquentes

Dois-je téléverser le IMM 5644 lui-même ?
Oui. Le IMM 5644 est un PDF que vous téléchargez depuis le tableau Formulaires de demande, complétez, et téléversez de nouveau. Il est indiqué comme obligatoire sur la liste elle-même.
Combien de preuves de résidence me faut-il ?
IMM 5644 demande une preuve couvrant la période de cinq ans ; le Guide 5445 suggère deux documents à l'appui. Un avis de cotisation pour chacune des cinq années, plus un document de plus, couvre les deux lectures.
Puis-je téléverser des photos de documents prises avec mon téléphone ?
Oui, en JPG ou PNG, si chaque coin est visible, le texte est lisible et le fichier respecte la limite de taille. Une application de numérisation qui produit un PDF donne des résultats plus nets.
Dois-je envoyer mon passeport ou ma carte RP à IRCC ?
Non. Les demandes en ligne n'acceptent que des copies. Conservez vos originaux ; IRCC ne les demande plus tard que dans de rares cas.

Sources

  1. 1.Guide 5445, annexe Acanada.ca
  2. 2.liste de documents IMM 5644canada.ca
  3. 3.Portail RP, écran de téléversementprson-srpel.apps.cic.gc.ca